WORKSHOP IN KAGOSHIMA !

ヨーロッパ旅日記、ちょっと最近忙しくてさっそく休憩。。。
ちょこちょこUPしていきますねぇ。。。（汗）

本日は、ワークショップのお知らせです！

以前より、チラチラ〜ッとお話しておりました鹿児島FUKUREさんでのワークショップ☆
日程が決まりましたよっ！終了しました。

 ◆日時
Aコース:2012年4月21日(土)　10時～12時
Bコース:2012年4月21日(土)　13時半～16時
Cコース:2012年4月22日(日)　10時～12時半

◆場所
『FUKU+RE cafe』鹿児島市名山町2-1　レトロフト千歳ビル2階
map

詳細＆お申し込みはFUKUREさんのブログにて！チェックよろしくお願いいたします！ 

鹿児島でみなさんと一緒にわいわい＆楽しく！アイシングデコレーションをできるのを楽しみにしてますっ☆
どうぞよろしくお願いいたします〜♪

ROSEY

HUGO & VICTOR PARIS - the days in Europe 2012 ②

Here I am at the beautiful place :)  HUGO et VICTOR 

I had been wanting to visit here since I fell in love with their chocolates :)

 昨年のSalon du Chocolatでチョコレートをいただいて以来ファンとなってしまった  

 HUGO et VICTOR に真っ先に向かいました。

I love their clean and sophisticated presentation style very much, sooooo cool and tasty as well ~ :)

I was looking forward to having cakes with a cup of tea there, but they don't have the tea room unfortunately....

彼らの綺麗で洗練されたパッケージやプレゼンテーションのスタイルが大好きで。。。

クールなだけではなく美味しいのはもちろんです♡

お茶とケーキをいただけたらな〜と思っていたのですが、やはりここもそのスペースはないそうで。。。

その後の予定があったため、ケーキを購入するのは断念。。。また次回トライします☆

I got some chocolates and other confectioneries as gifts for my friends 

in London, Colongne and.... for myself of course!!!   How can I resist ???

ロンドンにいる友人達にお土産としてコチラのチョコレートなどをチョイス。もちろん自分にもね〜♪

HUGO et VICTOR  has 3 boutiques in Paris.  I visited the one near Métro Sèvres - Babylone .

Boutique Rive Gauche

40 bd Raspail 75007 Paris 

Lun-Mer:9-19h/Jeu-Sam:9-20h/ Dim:10-13h 

+ 33 1 44 39 97 73

パリに３店舗あるそうですが、今回私が訪れたのはメトロのセーヴルバビロン駅に近いお店です。

日本でパティシエとして働いていたという関西アクセントの日本語を話す男子が接客してくれましたので、

とってもスムーズにお買い物ができました♪ Thanks !!

ROSEY

Château de Vincennes - the days in Europe 2012 ①

I always stay @ my friend's when I visit Paris, their house is located very close to Château de Vincennes Metro & RER stations.  

 パリに滞在する時は、お友達のお家にいつもお世話になっています。シャトー・ド・ヴァンセンヌというメトロとRERの駅がある町です。

I loooove this area so much, as I feel more comfortable, rather than being in the central of Paris.
It's very quiet & peaceful here, there is the beautiful Château near by the park, and we can enjoy shopping as well :) they have some lovely delis and boulangeries  :) YUM!

パリのセンターからちょっと離れただけなんですけど、とっても過ごしやすい落ち着いた感じの町です。素敵なシャトーや公園、お買い物も美味しいお惣菜屋さんがあったりして楽しい。

On the Metro ligne-1, we sometime (sometime not....) have a "MIND THE GAP!" announcement (like in LONDON undergraund ! ) at some stations now, in French, English, German and JAPANESES !!! 
Really surprised when I heard the Japanese one :O

全ての駅ではないと思いますが。。。
最近、メトロ１号線では駅に停車したときにロンドンの地下鉄で頻繁に聞く "MIND THE GAP!"（電車とプラットフォームの間が空いているから気を付けてねっ！）のようなアナウンスが入るように！しかも、フランス語、英語、ドイツ語、そして最後に日本語でさらりと「足元にご注意下さい。」って言ってましたよ！
日本人のトラベラーが多いんだな〜と実感。

ROSEY

I am back from Europe ☆

I came back to Tokyo on 15th from the trip, Paris, Colongne and London :) had a great days to spend time and share a lot with my friends there :) but since I arrived at Tokyo.....I have been feeling poorly.... it was very bad that I had a sore throat, a fever and a jet lag all together!!! 
Well, I fell better now and ready for work from tomorrow :DI am going to post the articles what I was doing in Europe little by little :)

ヨーロッパの旅を終え、15日に東京にもどりました！
とっても楽しい時間を過ごすことができましたが、帰国した次の日からのどの痛みと熱、
そして時差ぼけ、、、この２日間ほど苦しみました。。。
本日はすっかり体調も戻り、明日からのアイシングクッキーレッスンの準備もばっちりです☆
すごーくゆっくりになると思いますが、、、少〜しずつ、ヨーロッパ滞在日記をUPする予定です〜☆　


the day I left for Paris, it was snowing in TOKYO.... but not in Narita :) all aeroplanes was on time :D
パリへ出発する日は東京は早朝から雪でしたが、成田は雨。全てのフライトは定刻通りに出発してましたよ。
つづきはまた☆

ROSEY